Summer is the most active real estate season in Fresno. Here's what both buyers and sellers can expect — and how to position yourself to win.